Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

misk [11]

Translation:

The Fast is to be observed for a fixed number of days. If, however, anyone of you be sick or on a journey, he should fast the same number of other days. As for those who can fast (but do not), the expiation of this shall be the feeding of one needy person for one fast day, and whoso does more than this with a willing heart does it for his own good. But if you understand the thing, it is better for you to observe the Fast.

Translit: Ayyaman maAAdoodatin faman kana minkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara waAAala allatheena yuteeqoonahu fidyatun taAAamu miskeenin faman tatawwaAAa khayran fahuwa khayrun lahu waan tasoomoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoona

Segments

0 AyyamanAyyaman
1 maAAdoodatinma`duwdatin
2 famanfaman
3 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
4 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
5 mareedanmariydan
6 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
7 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
8 safarinsafarin
9 faAAiddatunfa`iddatun
10 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
11 ayyaminayyamin
12 okharaokhara
13 waAAalawa`ala
14 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
15 yuteeqoonahuyutiyquwnahu
16 fidyatunfidyatun
17 taAAamuta`amu
18 miskeeninmiskiynin
19 famanfaman
20 tatawwaAAatatawwa`a
21 khayrankhayran
22 fahuwafahuwa
23 khayrunkhayrun
24 lahu | لَهُ | for him Combined Particles lahu
25 waanwaan
26 tasoomootasuwmuw
27 khayrunkhayrun
28 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
29 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
30 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
31 taAAlamoonata`lamuwna

Translation:

3. Fulfill your obligations towards your relatives and the indigent and the wayfarer. 4. Do not be a spendthrift

Translit: Waati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli wala tubaththir tabtheeran

Segments

Translation:

Therefore, (O believers,) give to your relative his due, and to the needy and the wayfarer (his due). This is the best way for those who seek Allah's goodwill: such alone will attain true success.

Translit: Faati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli thalika khayrun lillatheena yureedoona wajha Allahi waolaika humu almuflihoona

Segments

0 Faatithaati
1 tha | ذَا | the Combined Particles tha
2 alqurbaalqurba
3 haqqahuhaqqahu
4 waalmiskeenawaalmiskiyna
5 waibnawaibna
6 alssabeelialssabiyli
7 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
8 khayrunkhayrun
9 lillatheenalillathiyna
10 yureedoonayuriyduwna
11 wajhawajha
12 AllahiAllahi
13 waolaikawaolaika
14 humuhumu
15 almuflihoonaalmuflihuwna

Translation:

And the one who does not find a slave, should fast two successive months before the two touch each other. And the one who is unable to do even this, should feed sixty needy ones. This is being enjoined so that you may believe in Allah and His Messenger. These are the bounds set by Allah and for the disbelievers there is a painful punishment.

Translit: Faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni min qabli an yatamassa faman lam yastatiAA faitAAamu sitteena miskeenan thalika lituminoo biAllahi warasoolihi watilka hudoodu Allahi walilkafireena AAathabun aleemun

Segments

Translation:

Let no needy man approach you in the garden today."

Translit: An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun

Segments

Translation:

nor urged the feeding of the poor.

Translit: Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

Segments

0 walaWala
1 yahudduyahuddu
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 taAAamita`ami
4 almiskeenialmiskiyni

Translation:

and we did not feed the poor,

Translit: Walam naku nutAAimu almiskeena

Segments

0 walamWalam
1 nakunaku
2 nutAAimunut`imu
3 almiskeenaalmiskiyna

Translation:

and who feed, out of love for Allah, the poor and the orphan and the captive, (saying),

Translit: WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

Segments

0 wayutAAimonaWayut`imona
1 alttaAAamaaltta`ama
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 hubbihihubbihi
4 miskeenanmiskiynan
5 wayateemanwayatiyman
6 waaseeranwaasiyran

Translation:

whose seal shall be musk. Those who wish to excel others, let them endeavor to excel in this.

Translit: Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona

Segments

0 Khitamuhukhhitamuhu
1 miskunmiskun
2 wafeewafiy
3 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
4 falyatanafasifalyatanafasi
5 almutanafisoonaalmutanafisuwna

Translation:

and you do not urge one another to feed the poor,

Translit: Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni

Segments

0 walaWala
1 tahaddoonatahadduwna
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 taAAamita`ami
4 almiskeenialmiskiyni

Translation:

or a poor man lying in the dust

Translit: Aw miskeenan tha matrabatin

Segments

0 AwAw
1 miskeenanmiskiynan
2 tha | ذَا | the Combined Particles tha
3 matrabatinmatrabatin

Translation:

and does not urge giving away the food of the poor.

Translit: Wa laa yahuDDu AAala TaAAaami almiskeeni

Segments

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun